The artist you've mentioned, Nangaku, does not correspond to a widely recognized figure in the realm of art history with a well-documented biography, as might be the case with artists like Leonardo da Vinci or Pablo Picasso. The name 'Nangaku' is rather generic and could refer to different individuals across various periods, particularly in the context of East Asian names where 'Nan' might be a family name and 'gaku' could be part of a given name or an artistic pseudonym.
Without more specific details, it is challenging to provide an accurate biography. If Nangaku is a historical figure from Japan or China, for example, the name might be related to a lesser-known or locally known artist, monk, or scholar whose life details haven't been extensively recorded or translated into English. It is also possible that Nangaku refers to a contemporary artist whose biography has not yet been widely disseminated or recognized in the global art history discourse.
To assist you better, additional information about Nangaku, such as their full name, the time period in which they worked, their country of origin, or any notable works they may have produced, would be necessary. With more context, it would be possible to conduct a more targeted search and provide a comprehensive biography of the artist in question.